19_dscn0076_v2

Lignes et Répétition – William James Thurman

Avant d’exposer ses lignes à la galerie parisCONCRET, William James Thurman nous en a dessinées quelques unes en exclusivité pour KSAT. J’ai profité du passage de William à Paris pour l’inviter à dessiner en live mercredi dernier au Marcovaldo.

//

Before his lines were exhibited at parisCONCRET Gallery, William James Thurman drew some, exclusively for KSAT. I took advantage of William’s visit in Paris to invite him to draw live at Marcovaldo last Wednesday.

WJT – ARCH – 005 – 004

William nous vient de Chicago où il étudie en ce moment le dessin à la School of the Art Institute. Son travail s’est pourtant déjà fait remarquer par la galerie parisConcret qui montrera ses travaux pour l’exposition « Line upon Line » jusqu’au 15 juin. Un titre qui ne peut pas mieux résumer l’essence des dessins de William. Des lignes simples, propres, se juxtaposent, superposent, se multiplient pour remplir la surface de la feuille et révéler une texture, un volume, une matière. Le geste est simple mais la rigueur de la répétition donne aux lignes de William une profondeur hypnotique.

//

William lives in Chicago where he’s currently studying at the School of the Art Institute. His work could be seen at the Gallery parisConcret that will exhibit his productionsin occasion of the exhibition “Line upon Line” open until the June 15th. This title fits perfectly William’s drawings essence. Simple and clean lines, placed side by side, one on top of the other, they multiply to fulfill the surface of the page and reveal their texture, their volume, their materiality. The gesture is simple but its strict repetition gives to William’s lines an hypnotic depht.

Ford Model T – preparatory work- 47

Le dernier « Marcoledi » était l’occasion rêvée pour voir ces lignes devenir surface abstraite et mouvante. Le temps d’un apéritif au Marcovaldo, tous les mercredis j’invite un artiste à dessiner en live pour compléter la soirée initiée par Sommacco. Chaque « Marcoledi » se compose d’un texte par les auteurs de Sommacco, un aperitivo bio élaboré par le Marcovaldo, et des dessins réalisés en live par un artiste invité, sous l’étiquette KSAT.

//

Last “Marcoledi” was a great opportunity to see these lines become an abstract and moving surface. During the time of an aperitivo at Marcovaldo, every Wednesdays I invite an artist to draw live, completing the event launched by SommaccoEvery “Marcoledi” is originated by one text written by the authors of Sommacco, an aperitivo bio created by Marcovaldo and the drawings realized live by the artists, invited by KSAT.

//

William a donc relevé le défi de mettre ses lignes en résonance avec celle du récit de Francesca. Vous pourrez bientôt admirer le résultat de cette soirée sur ksat.fr.

En attendant, allez découvrir les lignes répétitives de William James Thurman à la galerie parisCONCRET.

//

William took up the challenge to makes his lines communicate with the ones of Francesca’s story. The results of this “Marcoledi” night will be available soon on ksat.fr. Meanwhile, you can discover the repetitive lines of William James Thurman at the gallery parisCONCRET.

 

Line upon Line

Vernissage, le samedi 25 mai, de 17h à 20h.

Jusqu’au samedi 15 juin

Galerie parisCONCRET

5 rue des Immeubles Industriels 75011 Paris

www.parisconcret.org

www.williamjamesthurman.com

 

Follow « Marcoledi » event on facebook

www.sommacco.wordpress.com

www.marcovaldo.fr

Posted in artist, blog and tagged , , , , , .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>